当东方铁骑撞上西部高原，篮球的魔力在这一夜穿越了地理与文化的藩篱，终场哨响，山西汾酒股份队球员在能源方案球馆中央紧紧相拥，记分牌上刺眼的126-118，宣告着一场几乎无人预见的胜利——这支来自中国CBA的球队,竟然在季前热身赛中客场掀翻了NBA的犹他爵士。
“这只是一场教学赛。”几乎所有的美国篮球评论员都用这句话轻描淡写地带过赛前分析，爵士队刚刚完成阵容重组，志在练兵；山西队则被看作“遥远的客人”,远渡重洋更多是学习交流。
盐湖城海拔1300米的高原主场，历来是客队的噩梦，爵士队主帅威尔·哈迪在赛前发布会上礼貌而客气：“我们尊重任何对手，这会是一次有趣的文化交流。”言外之意,胜负悬念不大。
山西队主帅杨学增则显得格外低调：“我们是来学习的。”但私下里，他给球队灌输的却是另一番话：“登上这个球场，我们代表的是中国篮球的尊严。”
比赛前两节似乎按着预想的剧本发展，爵士的年轻球员们用天赋碾压，半场领先12分，第三节开始三分钟，分差被拉开到18分,观众开始稀疏退场。
贾马尔·爱德华兹按下了启动键。
这位上赛季CBA得分榜第三的锋卫摇摆人，仿佛突然卸下了所有枷锁，先是一记超远三分，接着抢断快攻暴扣得手，爵士队换上主力防守悍将奥查伊·阿巴吉，爱德华兹面对贴身防守，连续两次后撤步三分命中，其中一个更是打成了3+1。
“那就像开关被打开了。”赛后杨学增形容道，“我们一直知道他的能力，但今晚，他证明了这种能力可以在世界任何舞台上闪耀。”
第三节单节，爱德华兹9投8中，三分5中4，狂砍23分，更重要的是，他的爆发彻底点燃了全队，张宁开始拼命冲抢前场篮板，葛昭宝在内线的防守宛如铁闸,原帅则用他教科书式的无球跑动撕裂爵士防线。
从落后18分到反超6分，山西队只用了不到9分钟。
爵士队在第四节发动疯狂反扑，科林·塞克斯顿的突破，劳里·马尔卡宁的外线,一度在终场前4分钟将比分追平。
爱德华兹吸引了双人包夹，冷静分球给底角的张宁，三分命中，下一回合，爵士进攻失误，爱德华兹快速推进，在三人围堵中击地传给跟进的葛昭宝,双手灌篮。
最后两分钟，山西队守了一个令人惊艳的联防变阵，爵士连续四次进攻无功而返，而爱德华兹用一记几乎压完24秒的漂移中投，将分差拉开到8分,彻底杀死悬念。
终场数据：爱德华兹出场38分钟，砍下47分8篮板11助攻的准三双，其中下半场独得33分，正负值+22全场最高。
更衣室里，山西队员的欢呼声几乎掀翻屋顶。“我们做到了！我们真的做到了！”张宁对着手机镜头激动地大喊。
爱德华兹则安静地坐在角落，冰袋敷着膝盖。“我只是做了我该做的，今晚的神奇属于我们每一个人——每一个拼抢，每一次协防，每一句互相提醒的呐喊。”
这场比赛迅速在中美篮球圈引发震动，美国篮球记者马克·斯坦恩发推：“今晚盐湖城发生的事应该让我们重新审视全球篮球的差距正在如何迅速缩小。”
中国篮球论坛则彻底沸腾。“原来我们可以！”“爱德华兹这表现，完全有NBA轮换实力！”
更深层地看,这场胜利的意义远超一场季前赛：
打破了心理壁垒：中国球队此前与NBA球队交手23连败的纪录被终结，证明了在特定条件下,顶级CBA球队可以抗衡NBA球队。
个人能力的全球化验证：爱德华兹的表现向所有CBA外援证明，在这里打磨出的能力,完全可以在更高舞台绽放。
团队篮球的胜利：山西队将CBA强调的整体配合、战术纪律发挥到极致,恰好克制了爵士队季前赛的松散状态。
爵士主帅哈迪赛后坦承：“他们打得更有饥饿感，更整体，那个23号（爱德华兹）今晚是无法解决的难题。”
离开球馆时，山西队员们的背包里多了一块特殊的纪念——能源方案球馆的主场地板碎片，那是比赛结束后,爱德华兹小心翼翼从边线处撬下的。
“我会把它放在我的荣誉柜里，和CBA的奖牌放在一起。”他说，“这提醒我们，篮球世界没有不可能。”
也许很多年后回头看，这仍然只是一场无关紧要的季前热身赛，但在这个夜晚，一群来自山西的篮球人，用他们的铁血和才华,在犹他的高原上刻下了一行清晰的印记：
篮球的版图上，没有什么不可逾越的疆界。 当个人天赋与团队意志完美融合，即便最坚固的爵士堡垒，也会在东方的冲锋号角中，迎来属于他们的“踏平”时刻。
而贾马尔·爱德华兹，这个夜晚之后，他的名字不再只是CBA的优秀外援，他用一场47分的个人秀，向世界发出了最有力的宣言——强者，从不论出身何处，只问剑指何方。